일본어 번역 알바 후기, 진입 장벽, 구하는 방법(장점과 시급 시세와 재택 근무 등)

일본어 번역 알바 후기를 알아보겠습니다. 일본어 번역을 통해서 먹고 사는 것이 어렵냐고 물어보는 분들도 있고 찾아보시는 경우가 많은데요. 아래 후기를 참고해보시면 도움이 되실 듯 합니다.

 

일본어 번역 알바 후기

일본어 번역 알바로 용돈 벌이 못함??

?? 정식 직장 바라는거 아니고

걍 주 2일 출근이나

재택식으로 일본어 번역 같은거 해서

월 80~100만 바라는디 뷸가능?

당연히 n1은 만점이고 jpt는 본적없어서 몰겟지만 900후반 나올거 같은디

 

일본어 번역 알바 진입 장벽?

내 계획이 일본어 공부 열심히 해서 프리랜서나 계약직으로 일본어 번역 알바를 할려고 하는데 말이야

한달에 백만원이나 백오십만원 정도 벌어도 상관없고 백만원 이하로 벌어도 좋아.. 그냥 일본어가 좋아서

일본어 공부를 많이 해서 몇년 쯤 뒤에 일본어 번역 프리랜서나 계약직 일을 하고 싶은데 말이야

여기 말고 다음 일본어 관련 카페 가면 한번씩 일본어 번역 프리랜서나 계약직 직원 채용 광고가 올라오더라구.....

일본어 번역 프리랜서일이나 계약직 일에 대해서 머 좀 아는 바 있으면 답변 좀 해줘

하는 일이 따로 있어서 일본어 번역 일은 부업으로 할려고 하거던..

돈은 백만원정도 내지는 백만원 이하라도 상관없어 그냥 일본어 번역 일만 할 수 있으면 돼

아.. 개인 사정상 일본어 통역은 내가 일본어를 아무리 잘해도 할 수가 없어. 내가 말을 더듬거던

그래서 통역하다가 말이 막히면 통역일이 엉망이 되어버릴 것이고... 말로 하는 통역일은 할 수가 없어

번역 알바 고졸은 하기 힘드냐?

N1있고 일어 아무리 잘해도?

일본어 번역 알바 조언좀

안녕 일게이들아.
3년간 일본살다 휴학하려고 2020년 3월에 귀국했다.
여기서 편의점 알바하다가 너무 힘들어서 그만둔다고 이번달에 점장에게 말했고, 일본에서 번역일 하려고 경력좀 쌓으려 번역알바 구하려고한다.  
일단 대학교에서 일본어의 역사에 관한 수업도 들어서 나름 일본어를 잘 안다고 할 수 있음.
본론으로 돌아가서, 일본어 번역알바 구하려는데 뭘 어떻게 해야하는지 감이 안잡힌다. 조언 부탁한다.

번역알바 하는데 개빡세네요

첨엔 그냥저냥이었거든요

 

다합쳐도 2.3만자 정도 되는데, 그거 일주일동안 하는데 널널했고

 

그래서 뭔가 하면서도 내가 번역한 게 잘못되서 피해주는 거 아닌가, 이런 생각도 하면서 번역 했는데

 

 

 

이번에 또 알바를 운이 좋게 하게 됐는데

 

후.... 12만자인 거에요

 

기한은 2주, 거의 하루에 만자 꼴로 해야하는데

 

하..... 이러니 저번에 막 누구 피해준다, 이런 생각이 엄청 여유로운 마음이었다는 걸 깨닫게 됐네요

 

그냥 닥치고 번역하면서, 최대한 문맥에 맞게 신경은 쓰되 다시 점검할 여유까진 없어서 걍 악착같이 번역만 하는데

 

지금도 간당간당한 느낌 ㅠㅠ

 

 

번역 초짜라 스킬도 없는데 업체에서는 왜이렇게 많이 준건지.... 싼 값이라 그런건가...

 

일처리보면 당연 저는 경험이 없으니 초벌 번역 느낌으로 맞긴 다음, 업체에서 다시 제가 한 번역 고치면서 하는 느낌인거 같긴한데

 

하면서 참 빡세단 생각 많이 드네요

 

 

번역 알바 좀 해본 사람들이면 하루 만자는 기본인가요... ㅠㅠ 만약 그렇다면 저도 그렇게 됐으면 좋겠네요

그 외에도 일본어 번역 알바 후기는 디시에 많이 있습니다.

번역 알바 관련 결론

번역일도 쉽지 않다는 것을 명확하게 보여주고 있는 듯 합니다.

최근들어서 초벌번역 알바 후기를 찾아보시는 경우가 꽤 많은데요. 아래 링크를 참고해보시기 바랍니다.

초벌 번역 알바 후기, 초벌번역 알바란?

넷플릭스 번역 알바, 재택 번역 알바, 번역 알바 수준, 대학생 번역 알바 수준 알려드렸습니다. 한영 번역 알바나 기술번역 알바 내용은 아래를 참고하시기 바랍니다.

영어 번역 알바, 영한 번역 알바 후기(시급, 시세, 단가, 수준, 단기 장기 등)

넷플릭스 번역 알바 후기, 어떻게해야 디즈니 플러스 영화 영상 번역가가 될 수 있을까?

중국어 번역 알바 관련 내용을 확인하고 싶으신 분들은 아래 링크를 참고해주세요.

중국어 번역 알바 후기, 채용, 진입장벽 수준, 시급의 모든 것!

크몽 번역 알바 후기를 확인하고 싶으신 분들은 아래 링크를 참고해주세요.

크몽 번역 후기, 번역 알바 시세 단가표와 프리랜서 번역 단가