타오바오 번역을 하는 방법은 여러가지가 있습니다. 사이트 번역을 하는 방법과 이미지를 번역하는 방법이 있는데요. 이 두가지 방법을 모두 알아봅시다.
이미지까지 번역해주는 사이트
중국어나 일본어, 영어 모두 번역하는 방법이 있습니다.
타오바오에서 직구할 때 어쩔 수 없이 만나게 되는 중국어를 한국어로 바꾸는 방법은 생각보다 간단한데요.
아래에서 방법을 자세히 설명하였으니 확인해보시기 바랍니다.
1. 구글 크롬 자동 번역기
일단 준비물은 '구글 크롬'입니다.
Chrome 웹브라우저
더욱 스마트해진 Google로 더 심플하고 안전하고 빠르게.
www.google.com
여기로 들어가셔서 크롬을 다운로드 해주세요!
요즘엔 대부분 느린 인터넷 익스플로러보다는 속도가 빠르고 편한 크롬을 사용하시다보니 대부분 설치가 되어있으실거라고 생각됩니다.
크롬을 다운로드 하셨나요? 그럼 바로 넘어가도록 할게요!
타오바오의 메인 화면입니다!
타오바오에서 확인되는 것은 중국어 간체뿐..
하지만 크롬으로 들어오면 한번도 본적없는 중국어 간체도 손쉽게 변경할 수 있답니다!
크롬 브라우저로 타오바오를 들어와서 아무데나 빈공간에 커서를 가져다 둡니다!
그리고 마우스 오른쪽 클릭을 해주시면 저렇게 한국어로 번역이 뜹니다!
이렇게 번역을 누르게 되면 이미지를 제외한 웹상의 글이 거의 번역이 됩니다!
물론 안되는 것도 있기는 합니다. 하지만 이정도면 쇼핑을 하는데 무슨 물건인지, 어떤 기능이 있는지는 확인을 할 수 있기 때문에 이정도만되도 충분하다고 생각됩니다.
2. 이미지 번역 방법
이미지 번역을 하는 방법도 있습니다!
먼저 이미지를 캡쳐해줘야 합니다. 프로그램으로 캡쳐를 하셔서 만드셔도 되고 그냥 윈도우 키 + shift + S 눌러서 캡쳐하셔도 됩니다.
타오바오에 있던 이미지인데, 이 글을 번역해보겠습니다! 이렇게 캡쳐를 해주신뒤에 그림판에 옮겨줍니다!
1번을 클릭해서 이미지를 모두 선택해줍니다!
그러면 '복사'버튼이 활성화 되는데요! 복사버튼을 누르고 아래 사이트로 들어가줍니다! 바이두 사이트인데 중국의 번역 사이트입니다!
百度翻译-200种语言互译、沟通全世界！
历史记录 暂时没有您的历史记录 不想显示历史记录？点此设置
fanyi.baidu.com
들어오시면 이런 모습일텐데요.
여기서 저기 텍스트, url입력 적혀있는 부분에 붙여넣기(Ctrl + V)를 해주시면 로딩이 됩니다.
붙여넣기로 사진을 올리게 되면 로딩중이라고 뜹니다.
컴퓨터나 인터넷 상태에 따라서 다른데 중국사이트라서 조금 시간이 걸립니다.
이렇게 위 사진처럼 이미지가 번역됩니다. 그러나 읽기는 좀 어려워보이죠? 무슨 말인지도 모르겠고요.
그럼 옆에 사진에 나온 번역하기 위해서 추출된 중국어를 파파고나 구글 번역기에 돌려줍니다.
Google 번역
글자 수 제한은 최대 5,000자(영문 기준)입니다. 더 길게 번역하려면 화살표를 사용하세요.
translate.google.co.kr
네이버 파파고
번역을 부탁해 파파고
papago.naver.com
그럼 이렇게 번역을 할 수 있습니다.
저는 파파고에 돌렸는데요!
천고양이가 뭔지는 몰라도 대충 국경일인 광희철에 모자를 위한 200위안 쿠폰이라는 말같네요!
이렇게 타오바오의 웹사이트와 이미지를 한국어로 번역하는 방법을 알아봤습니다.
굳이 중국어가 아니더라도 번역 방법을 확인했다면 번역을 할 수 있으니 바이두 번역기를 잘 사용해보시기 바랍니다.
'컴퓨터, 모바일, IT' 카테고리의 다른 글
| 전국 코스트코 휴무일 한번에 알려드릴게요~ (매달 갱신됨) (0) | 2020.10.13 |
|---|---|
| 카카오 플러스 친구 관리자 설정하는 방법 (0) | 2020.10.05 |
| 밀리의 서재 동시접속 최대는 몇개까지? + 장점 / 단점 (0) | 2020.10.02 |
| 카카오톡 생일 비공개, 이렇게 쉬운거였어? (0) | 2020.10.01 |
| 코스트코 회원권 정보 한 번에 확인하세요! (0) | 2020.10.01 |
